Immer die Österreicher...!
Ich habe die Oscar-Verleihung zwar nicht gesehen, aber heute früh jubelnd Christoph Waltz gefeiert. Ich liebe ihn.
In der Zwischenzeit habe ich es außerdem geschafft, Inglourious Basterds im Original zu schauen. Komischerweise fand ich Herrn Waltz besser, als er sich selbst auf deutsch synchronisiert hat. Ich tippe auf den österreichischen Einschlag seiner Sprechweise, den er auf Deutsch einbringen kann und ihm etwas noch Heimtückerischeres verleiht, weil es eigentlich ganz gut gelaunt und harmlos klingt.
Ach!
In der Zwischenzeit habe ich es außerdem geschafft, Inglourious Basterds im Original zu schauen. Komischerweise fand ich Herrn Waltz besser, als er sich selbst auf deutsch synchronisiert hat. Ich tippe auf den österreichischen Einschlag seiner Sprechweise, den er auf Deutsch einbringen kann und ihm etwas noch Heimtückerischeres verleiht, weil es eigentlich ganz gut gelaunt und harmlos klingt.
Ach!
sakra - 8. Mär, 10:08